1 00:00:01,380 --> 00:00:04,460 Expulser et purifier. 2 00:00:05,130 --> 00:00:08,300 Expulser et purifier. 3 00:00:08,880 --> 00:00:11,680 Expulser et purifier. 4 00:00:12,470 --> 00:00:15,520 Expulser et purifier. 5 00:00:16,020 --> 00:00:17,230 Se faire virer... 6 00:00:18,600 --> 00:00:20,690 Expulser et purifier. 7 00:00:21,310 --> 00:00:23,690 Expulser et purifier. 8 00:00:24,270 --> 00:00:26,190 Expulser et purifier. 9 00:00:27,150 --> 00:00:29,280 Expulser et purifier. 10 00:00:29,780 --> 00:00:31,870 Expulser et purifier. 11 00:00:32,370 --> 00:00:34,200 Expulser et purifier. 12 00:00:35,330 --> 00:00:40,460 Expulser et purifier. Expulser et purifier. Faites-vous virer et... 13 00:00:46,670 --> 00:00:49,300 Non ! Non 14 00:00:49,380 --> 00:00:52,680 Que quelqu'un me sauve ! 15 00:00:54,640 --> 00:00:55,640 Enregistrer... 16 00:01:11,240 --> 00:01:14,580 Bien. Vous êtes en parfaite santé maintenant. 17 00:01:23,670 --> 00:01:24,960 Je... 18 00:01:26,210 --> 00:01:27,420 Mademoiselle Marie. 19 00:01:36,990 --> 00:01:43,750 Professeur d'enfer 20 00:01:39,840 --> 00:01:44,300 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 21 00:01:44,920 --> 00:01:48,590 Je traverse cette frontière grise et brûlante 22 00:01:48,670 --> 00:01:53,340 Et je disparais dans le sol, me désintégrant en silence 23 00:01:53,430 --> 00:01:57,310 je tends les mains 24 00:01:57,390 --> 00:02:02,850 Vers ce son que je désire 25 00:02:02,940 --> 00:02:04,940 Êtes-vous prêt à mourir ? 26 00:02:05,020 --> 00:02:07,110 j'ai peur 27 00:02:07,190 --> 00:02:11,450 Des échos et des pulsations illusoires résonnent dans mes oreilles 28 00:02:11,530 --> 00:02:13,450 Êtes-vous prêt à mourir ? 29 00:02:13,530 --> 00:02:15,450 je me transformerai en fumée 30 00:02:15,530 --> 00:02:18,830 À cause d'un désir insensé et dénué de sens 31 00:02:18,910 --> 00:02:20,870 Et j'attends 32 00:02:20,960 --> 00:02:23,080 Faire fondre 33 00:02:23,170 --> 00:02:27,380 Dans ta main se trouve cette violente obscurité 34 00:02:27,460 --> 00:02:29,420 j'attends 35 00:02:29,510 --> 00:02:31,550 A conquérir 36 00:02:31,630 --> 00:02:35,220 Cette misère de toutes tes forces 37 00:02:35,300 --> 00:02:40,480 Reste à mes côtés, peu importe les soucis que tu caches dans ta poitrine 38 00:02:40,560 --> 00:02:45,020 Tout au-delà de cette limite sera effacé à jamais 39 00:03:07,730 --> 00:03:14,490 Épisode vingt-quatre « Miss Mary » 40 00:03:09,360 --> 00:03:11,400 De cette façon, je pourrai économiser sur les courses 41 00:03:13,280 --> 00:03:14,490 Hé, Chicard. 42 00:03:14,570 --> 00:03:16,030 Je compte les prendre tous ! 43 00:03:16,110 --> 00:03:17,560 Nous ne vous laisserons pas faire ça 44 00:03:17,560 --> 00:03:18,490 .D'accord, ne sois pas en colère 45 00:03:18,570 --> 00:03:20,740 Nous avons aussi cueilli beaucoup de pommes de terre. 46 00:03:23,660 --> 00:03:25,080 Je dois partir. 47 00:03:25,160 --> 00:03:27,460 hein? Tu pars tôt, Nuru ? 48 00:03:27,540 --> 00:03:31,840 D'accord. J'ai des cours de piano aujourd'hui. Et mon concert approche. 49 00:03:31,920 --> 00:03:33,710 Dans ce cas... 50 00:03:33,800 --> 00:03:34,970 Mickey ? 51 00:03:35,050 --> 00:03:39,680 Si tu veux, je chanterai et danserai Dans le cadre de votre offre ! 52 00:03:39,760 --> 00:03:43,720 Nous pouvons proposer "l'offre Nuru", Avec la participation du chanteur Mickey ! 53 00:03:43,810 --> 00:03:45,180 Hourra! 54 00:03:45,770 --> 00:03:47,900 ...H-D'accord 55 00:03:47,980 --> 00:03:49,020 Ce n’est pas nécessaire, n’est-ce pas ? 56 00:03:49,900 --> 00:03:50,940 R-Oui. 57 00:03:51,020 --> 00:03:52,650 Quoi? Pourquoi pas? 58 00:03:52,730 --> 00:03:53,940 Je vais partir alors. 59 00:03:54,030 --> 00:03:55,940 Hé, ne m'ignore pas ! 60 00:03:56,030 --> 00:03:57,610 Au revoir, Nouru ! 61 00:04:02,660 --> 00:04:04,080 J'aurais dû partir plus tôt. 62 00:04:04,750 --> 00:04:06,460 Je serai en retard si je ne me dépêche pas. 63 00:04:11,670 --> 00:04:12,960 Est-ce que j'ai imaginé ça ? 64 00:04:22,510 --> 00:04:24,640 Je suis Miss Mary. 65 00:04:25,220 --> 00:04:27,230 Mademoiselle... Mary ? 66 00:04:30,100 --> 00:04:31,900 Qu'est-ce qui se passe ? 67 00:04:39,400 --> 00:04:40,410 Chapitre 2-5 68 00:04:47,000 --> 00:04:49,710 hein ? Où suis-je ? 69 00:04:50,790 --> 00:04:54,170 J'étais aux armoires à chaussures... 70 00:04:58,090 --> 00:04:59,090 C'est quoi cette chose ? 71 00:04:59,170 --> 00:05:00,840 Ma poupée. 72 00:05:01,930 --> 00:05:06,310 Ma poupée la plus chère de ce monde Elle a perdu ses bras et ses jambes. 73 00:05:09,390 --> 00:05:12,190 ... Alors rends-le-moi 74 00:05:12,980 --> 00:05:16,820 Rendez-moi ses bras et ses jambes ! 75 00:05:22,660 --> 00:05:24,320 les deux! 76 00:05:24,410 --> 00:05:26,830 Noriko. Noriko ! 77 00:05:27,950 --> 00:05:30,330 Professeur Chicard et tout le monde ? 78 00:05:30,410 --> 00:05:32,830 Tenez bon. Que s'est-il passé exactement ? 79 00:05:33,420 --> 00:05:35,920 Qu'est-ce que tu viens de voir ? 80 00:05:38,010 --> 00:05:40,090 ...impossible. Cela ne peut pas arriver 81 00:05:42,550 --> 00:05:44,680 C'est... une poupée ? 82 00:05:46,100 --> 00:05:47,390 ...Est-il possible qu'elle le soit ? 83 00:05:48,680 --> 00:05:50,600 3e à 5e année 84 00:05:49,520 --> 00:05:50,600 Mademoiselle Marie ? 85 00:05:50,680 --> 00:05:51,850 D'accord. 86 00:05:51,940 --> 00:05:54,350 C'est l'un des plus célèbres Sept mythes scolaires. 87 00:05:55,440 --> 00:05:58,110 Si Miss Mary vous donne sa maudite poupée, 88 00:05:58,940 --> 00:06:03,860 Vous avez une semaine pour tout remonter Recherche autour de l'école 89 00:06:03,950 --> 00:06:06,490 À propos de ses bras et de ses jambes. 90 00:06:06,990 --> 00:06:10,700 Même si tu ne le trouves pas Toutes les pièces à temps, 91 00:06:11,210 --> 00:06:16,130 Miss Mary sera enlevée La partie manquante de ton corps 92 00:06:16,960 --> 00:06:20,630 Et elle le colle à sa poupée ! 93 00:06:22,970 --> 00:06:25,140 Allez, Mikey, rentre ton cou 94 00:06:25,720 --> 00:06:29,520 Chicard, ça veut dire qu'elle va prendre... Les bras et les jambes de Nuru ? 95 00:06:30,020 --> 00:06:31,640 Je ne la laisserai pas faire ça. 96 00:06:32,230 --> 00:06:34,480 Je garderai Noriko en sécurité. 97 00:06:35,020 --> 00:06:36,150 Débutants ! 98 00:06:36,730 --> 00:06:41,190 Je trouverai les pièces de cette poupée, même s'il le faut Pour chambouler l’école ! 99 00:06:41,280 --> 00:06:42,280 Je vais t'aider aussi ! 100 00:06:42,360 --> 00:06:45,660 Nous ne pouvons pas dénoncer Nuru, Étoiles de 3 à 5 pour le danger ! 101 00:06:45,740 --> 00:06:47,660 Quand es-tu devenue la star de la classe ? 102 00:06:47,740 --> 00:06:51,410 .Y-Les gars... merci 103 00:06:52,910 --> 00:06:54,620 As-tu trouvé quelque chose, Katsuya ? 104 00:06:55,960 --> 00:06:57,130 les deux. Rien ici. 105 00:06:57,210 --> 00:06:59,420 Oh mon Dieu, où pourrait-elle être ? 106 00:06:59,500 --> 00:07:01,420 Peut-être qu'elle est là ? 107 00:07:01,510 --> 00:07:04,420 Je ne pense pas que nous le trouverons dans les environs. Que ferons-nous ? 108 00:07:04,510 --> 00:07:05,930 Je dois... 109 00:07:06,320 --> 00:07:09,000 Eh bien, cherchons en bas ! 110 00:07:06,780 --> 00:07:10,060 Continue à tenir cette poupée, n'est-ce pas ? 111 00:07:11,270 --> 00:07:13,430 Salle des professeurs 112 00:07:13,520 --> 00:07:15,440 Très secret Documents de projet X 113 00:07:17,690 --> 00:07:18,690 Est-ce elle ? 114 00:07:19,360 --> 00:07:24,190 La fille qui a le pouvoir Télékinésie, 1959. 115 00:07:26,200 --> 00:07:29,240 Elle avait une étrange capacité à plier les cuillères 116 00:07:29,320 --> 00:07:33,370 Et faire flotter les choses. 117 00:07:34,080 --> 00:07:36,920 Mais ses camarades de classe étaient horrifiés 118 00:07:37,000 --> 00:07:40,210 De sa force et ils ont commencé à... 119 00:07:40,290 --> 00:07:43,210 Espèce de sauvage ! Partir! 120 00:07:41,100 --> 00:07:43,210 L'intimider sans pitié 121 00:07:44,300 --> 00:07:46,300 L'intimidation a finalement abouti à 122 00:07:46,800 --> 00:07:50,350 Le dur travail de déchirer Sa poupée bien-aimée 123 00:07:50,890 --> 00:07:53,220 Et cacher ses bords Partout dans leur école. 124 00:07:54,600 --> 00:07:58,350 C’est la goutte d’eau qui a fait déborder le vase pour la jeune fille. Elle a ensuite mis fin à ses jours. 125 00:08:00,520 --> 00:08:02,440 A la fin, elle s'est transformée en un mauvais esprit 126 00:08:02,940 --> 00:08:07,570 Ils apparaissent dans différentes écoles Elle attaque ses élèves au hasard. 127 00:08:11,030 --> 00:08:12,950 C'est un esprit pas comme les autres. 128 00:08:13,540 --> 00:08:18,500 De nombreux médiums célèbres l'ont essayé Expulsez-la. 129 00:08:19,000 --> 00:08:22,500 Cependant, ils ont tous échoué Au lieu de cela, ils furent soumis à sa vengeance. 130 00:08:24,170 --> 00:08:26,380 Est-il impossible de renvoyer Miss Mary ? 131 00:08:27,300 --> 00:08:28,470 pas ? 132 00:08:29,220 --> 00:08:32,800 vous les gars? Où êtes-vous allé? 133 00:08:33,310 --> 00:08:34,600 Attendez? 134 00:08:37,560 --> 00:08:40,650 Rendez-le-moi.... 135 00:08:41,810 --> 00:08:45,980 Rendez-le-moi.... 136 00:08:46,820 --> 00:08:50,950 Rendez-le-moi. Rendez-le-moi. 137 00:08:51,030 --> 00:08:54,120 Rendez-moi mes bras et mes jambes ! 138 00:08:54,200 --> 00:08:56,250 les deux! 139 00:08:57,200 --> 00:09:00,540 Rendez-le-moi ! 140 00:09:03,540 --> 00:09:05,000 Tu m'as jeté. 141 00:09:05,710 --> 00:09:07,710 Tu m'as jeté. 142 00:09:08,300 --> 00:09:10,300 Tu m'as jeté 143 00:09:08,980 --> 00:09:09,580 ...Non 144 00:09:10,380 --> 00:09:11,390 Restez à l'écart ! 145 00:09:12,010 --> 00:09:14,010 Tu m'as jeté. 146 00:09:14,300 --> 00:09:16,720 Tu m'as jeté 147 00:09:15,000 --> 00:09:16,720 ...Impossible, pourquoi ? 148 00:09:17,080 --> 00:09:20,180 Ouvrez la porte ! Veuillez ouvrir 149 00:09:18,000 --> 00:09:20,520 Tu m'as jeté, n'est-ce pas ? 150 00:09:20,600 --> 00:09:25,020 Tu m'as jeté ! Tu m'as jeté ! 151 00:09:25,110 --> 00:09:26,780 Tu m'as jeté ! 152 00:09:26,860 --> 00:09:29,650 Tu m'as jeté ! Tu m'as jeté ! Tu m'as jeté ! 153 00:09:28,060 --> 00:09:29,280 Non! 154 00:09:29,740 --> 00:09:33,160 Pourquoi? Pourquoi cela arrive-t-il ? Que dois-je faire? 155 00:09:33,240 --> 00:09:35,160 Tube de survie 156 00:09:33,240 --> 00:09:35,160 ... ceci 157 00:09:36,540 --> 00:09:40,120 Qu'est-il arrivé à Miss Mary ? Très similaire... 158 00:09:40,210 --> 00:09:41,540 Débutants ! 159 00:09:42,120 --> 00:09:43,460 Qu'est-ce qui ne va pas, les gars ? 160 00:09:43,540 --> 00:09:46,300 Nuru a disparu ! 161 00:09:47,250 --> 00:09:48,630 Qu'est-ce que vous avez dit? 162 00:09:51,800 --> 00:09:52,930 Bien. 163 00:09:53,010 --> 00:09:56,680 Maintenant, je dois juste glisser vers le bas Nous nous sommes également formés à l'alarme incendie. 164 00:10:02,600 --> 00:10:05,190 Vous l'avez jeté ! 165 00:10:10,530 --> 00:10:13,700 Je vais t'arracher les bras et les jambes ! 166 00:10:14,530 --> 00:10:15,700 les deux! 167 00:10:24,290 --> 00:10:25,460 Débutants ! 168 00:10:25,540 --> 00:10:27,130 Est-ce que ça va, Noriko ? 169 00:10:29,630 --> 00:10:31,880 Noriko, cache-toi derrière moi. 170 00:10:31,970 --> 00:10:33,220 H-D'accord. 171 00:10:40,430 --> 00:10:41,430 Restriction des âmes ! 172 00:10:51,440 --> 00:10:52,440 Quoi? 173 00:10:56,320 --> 00:10:58,160 Alors maintenant je comprends 174 00:10:58,240 --> 00:11:01,120 C'est un fantôme spirituel. 175 00:11:01,700 --> 00:11:02,960 Fantôme spirituel ? 176 00:11:03,540 --> 00:11:06,040 Quand les gens ont de forts pouvoirs spirituels 177 00:11:06,120 --> 00:11:09,340 Ils se transforment en esprits après leur mort. Leurs pouvoirs deviennent de plus en plus forts. 178 00:11:09,420 --> 00:11:11,880 Ces types d'esprits sont appelés Avec des fantômes spirituels. 179 00:11:15,090 --> 00:11:18,050 ... Elle est si forte que même mes pouvoirs ne fonctionneront pas sur elle 180 00:11:18,640 --> 00:11:20,560 Alors que faire ? 181 00:11:21,060 --> 00:11:25,810 Nous devons la convaincre En passant de l'autre côté de son plein gré. 182 00:11:25,890 --> 00:11:27,520 Sinon, vous n’avancerez jamais. 183 00:11:30,610 --> 00:11:32,320 Maintenant, viens ici. 184 00:11:32,900 --> 00:11:34,820 Il n’y a rien à craindre. Bien? 185 00:11:45,830 --> 00:11:47,040 N-Nobby ! 186 00:11:47,670 --> 00:11:49,790 Il vous reste six jours. 187 00:11:50,420 --> 00:11:51,420 Est-ce que tu comprends? 188 00:11:51,920 --> 00:11:54,760 jetez-le, Je ne te pardonnerai jamais. 189 00:12:04,060 --> 00:12:06,350 Espèce de sauvage ! 190 00:12:06,440 --> 00:12:08,900 .C'est un monstre déguisé en humain 191 00:12:07,660 --> 00:12:08,340 Arrêtez. 192 00:12:08,980 --> 00:12:10,150 Assez! 193 00:12:10,940 --> 00:12:13,110 ...déguisé comme ça 194 00:12:14,990 --> 00:12:19,620 Pourquoi... pourquoi est-ce que ça m'arrive ? 195 00:12:21,870 --> 00:12:26,750 .Je n'ai jamais voulu être spirituel 196 00:12:27,500 --> 00:12:29,630 Les débutants. Débutants ! 197 00:12:30,460 --> 00:12:31,460 Débutants ! 198 00:12:33,840 --> 00:12:35,550 Tu pleurais fort 199 00:12:38,510 --> 00:12:42,140 La douleur ressentie par Miss Mary Exactement comme ma douleur. 200 00:12:42,760 --> 00:12:44,520 Elle est comme moi à l'époque... 201 00:12:45,100 --> 00:12:46,480 ...C'est parce que nous sommes seulement spirituels 202 00:12:46,980 --> 00:12:47,980 Les débutants... 203 00:12:51,690 --> 00:12:53,150 Ne t'inquiète pas, Noriko. 204 00:12:53,940 --> 00:12:57,400 Avec l'aide de tous, nous découvrirons Les bras et les jambes de la poupée en un coup d'œil. 205 00:12:58,110 --> 00:13:00,570 Et si je t'attaque encore, 206 00:13:00,660 --> 00:13:03,030 Je te protégerai, c'est sûr. 207 00:13:04,790 --> 00:13:05,790 D'accord. 208 00:13:07,080 --> 00:13:09,540 C'est exact. Je dois la protéger. 209 00:13:10,750 --> 00:13:12,040 Il n’y a pas de place pour la sympathie ici. 210 00:13:13,170 --> 00:13:15,420 ... Si je ne peux pas la virer, alors... 211 00:13:16,510 --> 00:13:19,010 Je vais devoir utiliser cette main. 212 00:13:20,010 --> 00:13:21,930 Domori 213 00:13:22,010 --> 00:13:26,430 Aujourd'hui, nous allons tous travailler ensemble Pour nettoyer toute l'école. 214 00:13:27,060 --> 00:13:30,440 Et si tu le trouves bras ou jambes de poupée, 215 00:13:30,520 --> 00:13:33,110 Veuillez en informer le professeur Noino. 216 00:13:34,270 --> 00:13:35,690 Pourquoi cherches-tu une poupée ? 217 00:13:35,770 --> 00:13:37,690 Pratiquer l’autodiscipline 218 00:13:40,070 --> 00:13:41,450 Où est-elle ? 219 00:13:43,570 --> 00:13:44,950 Peut-être qu'elle est là ? 220 00:13:46,700 --> 00:13:47,320 Ou ici ? 221 00:13:49,790 --> 00:13:52,370 Vous ne parvenez pas à le trouver même avec vos pouvoirs ? 222 00:13:52,460 --> 00:13:53,460 D'accord. 223 00:13:53,540 --> 00:13:56,710 Je pense que ce sont des vagues spirituelles Interférer avec mes pouvoirs. 224 00:13:56,800 --> 00:13:58,840 je ne ressens rien 225 00:13:58,920 --> 00:14:00,420 3e à 5e année 226 00:13:59,840 --> 00:14:00,340 .putain 227 00:14:00,420 --> 00:14:03,890 Je suis épuisé. Laissons de côté le nettoyage. 228 00:14:03,970 --> 00:14:05,220 Bonne idée. 229 00:14:05,300 --> 00:14:06,680 .Je suis d'accord, je suis d'accord 230 00:14:14,220 --> 00:14:17,070 !Masaru! 231 00:14:18,940 --> 00:14:21,280 Je l'ai trouvé ! Bras droit ! 232 00:14:21,360 --> 00:14:22,360 Hourra! 233 00:14:22,950 --> 00:14:24,620 J'ai trouvé sa jambe droite ! 234 00:14:24,700 --> 00:14:26,620 D'accord! J'ai son bras gauche ! 235 00:14:26,700 --> 00:14:28,040 N'es-tu pas heureux ? 236 00:14:28,540 --> 00:14:29,540 D'accord. 237 00:14:30,120 --> 00:14:32,040 Merci à tous. 238 00:14:32,830 --> 00:14:33,920 Non merci nécessaire. 239 00:14:34,710 --> 00:14:37,420 Quoi? Pas comme moi J'ai fait quelque chose de spécial. 240 00:14:37,920 --> 00:14:40,260 .hein? Tu rougis 241 00:14:41,340 --> 00:14:42,340 Tais-toi ! 242 00:14:44,430 --> 00:14:48,260 Mais personne n’a retrouvé sa jambe gauche. 243 00:14:48,970 --> 00:14:51,480 Même après une semaine entière de recherche. 244 00:14:52,980 --> 00:14:56,270 Veux-tu prendre ma jambe gauche ? 245 00:14:56,360 --> 00:14:58,400 Ne t'inquiète pas, Noriko. 246 00:14:58,480 --> 00:14:59,780 Vous avez encore beaucoup de temps. 247 00:14:59,860 --> 00:15:02,150 Fais-moi confiance, Je vais certainement le trouver pour vous ! 248 00:15:02,240 --> 00:15:03,990 Je vais aider aussi. 249 00:15:04,070 --> 00:15:05,570 Et nous aussi ! 250 00:15:05,660 --> 00:15:08,870 Non. Il se fait tard. Vous devez tous rentrer chez vous. 251 00:15:09,900 --> 00:15:10,290 ... mais 252 00:15:11,370 --> 00:15:12,620 C'est bon. 253 00:15:12,700 --> 00:15:14,920 Je resterai avec elle, Donc tout ira bien. 254 00:15:15,670 --> 00:15:16,670 N'est-ce pas ? 255 00:15:19,880 --> 00:15:21,550 Je suis très inquiet pour Nuru. 256 00:15:21,630 --> 00:15:24,380 Eh bien, Chicard a dit qu'il resterait avec elle. 257 00:15:25,380 --> 00:15:28,390 Rien de mal ne lui arriverait, n'est-ce pas ? 258 00:15:31,390 --> 00:15:34,020 .Ne sert à rien. Ma clairvoyance ne fonctionne pas 259 00:15:34,890 --> 00:15:36,940 Il est très difficile de trouver la jambe gauche en même temps 260 00:15:37,020 --> 00:15:40,230 À la lumière de l’interférence de ses ondes spirituelles. 261 00:15:41,190 --> 00:15:45,360 Ce qui veut dire que je dois protéger Noriko En renvoyant Miss Mary. 262 00:15:46,410 --> 00:15:49,450 Mais je n'ai pas encore découvert la bonne méthode 263 00:15:50,740 --> 00:15:52,700 Dois-je utiliser ma main démoniaque contre elle ? 264 00:15:56,460 --> 00:15:57,750 .Reste près de moi 265 00:15:58,040 --> 00:15:58,710 D'accord 266 00:16:09,300 --> 00:16:11,100 Elle arrive. Mais d'où ? 267 00:16:11,720 --> 00:16:12,850 Où te caches-tu ? 268 00:16:16,770 --> 00:16:17,900 Débutants ! 269 00:16:22,770 --> 00:16:25,570 ...Donc, la jambe gauche 270 00:16:29,450 --> 00:16:32,330 Vous ne l'avez pas trouvé ? 271 00:16:32,410 --> 00:16:34,620 Non! 272 00:16:33,480 --> 00:16:34,620 Je ne te laisserai pas t'enfuir ! 273 00:16:46,220 --> 00:16:47,220 Quoi? 274 00:16:55,180 --> 00:17:00,190 Donnez-moi... la... jambe gauche ! 275 00:17:03,980 --> 00:17:05,110 Quoi? 276 00:17:15,580 --> 00:17:17,500 Attendez! 277 00:17:21,460 --> 00:17:24,000 Je ne te laisserai pas t'enfuir ! 278 00:17:29,420 --> 00:17:30,470 .Ne s'ouvre pas 279 00:17:39,850 --> 00:17:41,060 Non ! 280 00:17:43,110 --> 00:17:48,530 Rendez-moi ma jambe gauche ! 281 00:17:55,620 --> 00:17:58,040 Je ne vous permettrai pas de toucher mon élève ! 282 00:17:58,620 --> 00:17:59,620 Débutants ! 283 00:17:59,710 --> 00:18:01,670 .Je suis désolé, Noriko. Je me suis endormi un instant 284 00:18:04,080 --> 00:18:05,090 Débutants ! 285 00:18:29,030 --> 00:18:30,320 Attendre! 286 00:18:34,780 --> 00:18:35,780 Noriko.... 287 00:18:38,790 --> 00:18:40,750 Noriko ! 288 00:18:42,080 --> 00:18:46,460 Ô puissances cosmiques des cieux et de la terre, accorde-moi ta force 289 00:18:47,460 --> 00:18:51,970 Ô diables, soumettez-vous à nous, car nous nous élevons des profondeurs vers l'aube 290 00:18:52,880 --> 00:18:55,970 Ô diable scellé dans ma main gauche 291 00:18:57,300 --> 00:19:01,480 Montre-moi ta force ! 292 00:19:21,790 --> 00:19:23,460 Enlevez vos mains... 293 00:19:26,420 --> 00:19:28,460 A propos de mon élève ! 294 00:19:37,850 --> 00:19:39,930 .Cela ne sert à rien 295 00:19:40,970 --> 00:19:42,220 Parce que... 296 00:19:43,310 --> 00:19:45,020 Espèce de sauvage ! Partir! 297 00:19:43,820 --> 00:19:45,020 ... parce que c'est le cas 298 00:19:46,060 --> 00:19:47,270 Tu me ressembles exactement. 299 00:19:50,440 --> 00:19:51,480 Tue-moi. 300 00:19:52,070 --> 00:19:54,030 Faites-le si cela vous met à l’aise. 301 00:19:54,900 --> 00:19:56,490 Mais s'il te plaît, garde tes mains éloignées 302 00:19:56,570 --> 00:19:59,490 À propos de ma chère élève, Noriko. 303 00:20:00,080 --> 00:20:02,950 Parce que si tu demandais, 304 00:20:03,870 --> 00:20:06,500 Je t'aurais protégé aussi. 305 00:20:18,840 --> 00:20:19,890 .Alors alors 306 00:20:21,310 --> 00:20:24,890 Ma main démoniaque lui a transféré mes sentiments 307 00:20:25,810 --> 00:20:28,730 Est-ce la première fois ? Dans lequel vous vous ouvrez à un être humain ? 308 00:20:30,190 --> 00:20:33,070 Pour quelqu'un comme moi qui a vécu la même douleur 309 00:20:43,910 --> 00:20:45,160 ... S'il vous plaît 310 00:20:45,750 --> 00:20:46,910 S'il vous plaît 311 00:20:47,750 --> 00:20:50,880 Que cette petite fille repose en paix ! 312 00:20:58,680 --> 00:20:59,680 Des débutants ? 313 00:21:03,100 --> 00:21:04,640 Chicard, ça va ? 314 00:21:05,140 --> 00:21:06,730 hein? 315 00:21:07,850 --> 00:21:09,100 Que lui est-il arrivé ? 316 00:21:09,190 --> 00:21:10,190 Je ne sais pas. 317 00:21:11,020 --> 00:21:12,810 Je ne sais pas si elle a réussi à passer de l'autre côté. 318 00:21:14,940 --> 00:21:15,940 A cette époque... 319 00:21:17,150 --> 00:21:18,780 Si je ne l'avais pas rencontré... 320 00:21:22,370 --> 00:21:24,740 Avec le professeur Minako à l'époque... 321 00:21:26,830 --> 00:21:29,580 Peut-être que je suis devenu comme elle. 322 00:21:32,040 --> 00:21:36,510 Si vous voyez Miss Mary à votre école, 323 00:21:37,550 --> 00:21:40,050 S'il vous plaît dites au professeur Nobby 324 00:21:40,880 --> 00:21:43,510 ...Et puis, c'est sûr 325 00:22:00,160 --> 00:22:04,280 @lazysanosky | LazySano : traduction et préparation lazysano.blogspot.com 326 00:22:06,290 --> 00:22:08,370 Jusqu'à maintenant 327 00:22:08,450 --> 00:22:10,620 Je me souviens encore 328 00:22:10,710 --> 00:22:13,330 Ton doux parfum 329 00:22:15,170 --> 00:22:17,050 Et je chasse ton fantôme 330 00:22:17,130 --> 00:22:19,300 Partout où il va 331 00:22:19,680 --> 00:22:21,970 De toi je tire ma vie 332 00:22:21,970 --> 00:22:24,510 La mélodie s'est estompée 333 00:22:24,600 --> 00:22:27,720 Ne restez pas prisonnier 334 00:22:27,810 --> 00:22:30,390 Un passé lointain, ancré dans le temps 335 00:22:30,480 --> 00:22:34,560 C'est comme si je résolvais un puzzle caché 336 00:22:34,650 --> 00:22:35,980 Alors qu'à la fin 337 00:22:36,400 --> 00:22:37,860 Tout deviendra compréhensible 338 00:22:37,860 --> 00:22:39,720 Ne t'inquiète pas 339 00:22:40,170 --> 00:22:42,190 Tu as ensorcelé mon cœur avec un sort caché 340 00:22:42,200 --> 00:22:44,070 Jusqu'à ce que je te sente 341 00:22:44,160 --> 00:22:47,490 Grâce à ce sort 342 00:22:48,200 --> 00:22:49,950 je voudrais te donner 343 00:22:50,040 --> 00:22:52,750 Grand amour 344 00:22:52,830 --> 00:22:55,080 Ça fait fondre ton cœur 345 00:22:55,080 --> 00:22:56,880 je le rendrai charmant 346 00:22:56,880 --> 00:22:58,710 Et un jour je le ferai 347 00:22:58,800 --> 00:23:00,760 Assez fort pour vous protéger 348 00:23:00,840 --> 00:23:03,010 Alors reste à mes côtés 349 00:23:03,090 --> 00:23:05,260 Ne me laisse pas derrière 350 00:23:05,260 --> 00:23:06,960 Reste avec moi 351 00:23:06,960 --> 00:23:09,960 Je veux te sentir partout où je vais 352 00:23:09,960 --> 00:23:11,270 Entre mes paumes 353 00:23:11,270 --> 00:23:16,150 Pendant que mes doigts s'enroulent doucement autour de toi